?

Log in

No account? Create an account
 
 
03 March 2015 @ 09:03 pm
XII ОВСЧ, 6 этап. Тур 1  
Редакторы – Сергей Лобачёв и Ярослав Косарев (Нижний Новгород)
Редакторы благодарят за тестирование вопросов и помощь в подготовке пакета:
Якова Зайдельмана (Переславль-Залесский), Антона Тахтарова (Самара – Рамат-Ган), Вадима Молдавского (Лондон), Бориса Белозёрова (Москва), Александра Карчевского (Москва), Ивана Ефремова (Ростов-на-Дону), Николая Слюняева, Алексея Сергеева, Илью Редькина, Михаила Царева, Алексея Новолокина, Антона Седова, Егора Господчикова, Марию Лазареву (все – Нижний Новгород).
Первый тур.

P.S. Вопросы со ссылками помечаются как спам, я не всегда успеваю быстро их расскринить. Если вы хотите ускорить процесс, свяжитесь со сной любым удобным способом (доступные способы можно посмотреть в профайле).
 
 
Current Music: The Divine Comedy - To Die A Virgin | Powered by Last.fm
 
 
 
Иделияleoncia_ir on March 3rd, 2015 06:03 pm (UTC)
Вопрос 3
Вопрос 3. Внимание, цитата!
«Я странник. Я пришел с миром. Отведите меня к своему вождю, и вы будете награждены навеки». Конец цитаты. Специально для Джона перевод этой фразы был подготовлен сразу на несколько языков. Назовите фамилию Джона.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Гленн.
Зачёт: Глен.
Источники:

  1. http://www.futilitycloset.com/2014/05/06/to-whom-it-may-concern-3/

  2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гленн,_Джон


Комментарий: Место посадки американского астронавта Джона Гленна не могло быть точно рассчитано.
Автор: Сергей Лобачев (Нижний Новгород).
буквально женощлоpecheny on March 3rd, 2015 06:58 pm (UTC)
Re: Вопрос 3
Почему так коряво вместо простого: «Фраза была переведена»?
Буква «о» в слове «Бог»gonka_korablya on March 3rd, 2015 09:57 pm (UTC)
Re: Вопрос 3
"Ну Шепарда звали Алан, а этого как фамилия?"
Grigori LipodatGrigori Lipodat on March 4th, 2015 07:15 am (UTC)
Re: Вопрос 3
"Какая фамилия у известного астронавта по имени Джон?"

чгк в этом вопросе отсутствует
SJaguarsjaguar on March 4th, 2015 10:16 am (UTC)
Re: Вопрос 3
Видимо, на русском не была подготовлена. Перевод очень корявый.
cyrodiilghost on March 4th, 2015 03:34 pm (UTC)
Re: Вопрос 3
Отлично!
К.kohntark on March 4th, 2015 05:19 pm (UTC)
Re: Вопрос 3
совсем просто, но понравилось.