?

Log in

No account? Create an account
 
 
12 February 2015 @ 01:47 am
XII ОВСЧ, 5 этап. Тур 1  
Редакторы пакета: Михаил Локши́н и Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Редакторы благодарят за тестирование пакета и ценные замечения команды «Ноев ковчег» (Санкт-Петербург), «40 звёздочек» (Санкт-Петербург), «Суббота 13» (Нью-Йорк), а также Льва Орлова, Ольгу Кузьму́, Антона Чухно́ва, Кирилла и Маргариту Сави́цких, Александра Элеа́зера, Лидию Ивано́ву, Константина Кно́па, Евгения Поника́рова (все — Санкт-Петербург), Кирилла Чистяко́ва, Максима Дрозда́, Михаила Макси́мова, Вячеслава Белько́ва, Александра Ивано́ва (все — Торонто), Марию Ге́ндину (Чикаго), Муро́да Хамро́ева (Монреаль), Якова Зайдельма́на (Переславль-Залесский), Дмитрия Ко́гана (Фридрихсхаффен), Антона Тахта́рова (Самара), Евгения Миро́тина (Минск), Ивана Ефре́мова (Ростов-на-Дону), Сергея Лобачёва (Нижний Новгород), Бориса Белозёрова (Москва), продолжение следует.
Вопросы в комментариях.
 
 
 
Иделияleoncia_ir on February 11th, 2015 10:47 pm (UTC)
Вопрос 8
Вопрос 8. Футуристы известны своими нападками на классиков XIX века. Согласно пародийной «Истории советской фантастики», Осип Брик предлагал фантастам и своим литературным спутникам объединить усилия в борьбе с искусством прежних лет. Заголовок его статьи об этом на слух мало отличается от названия, под которым в русском переводе не раз выходило произведение 1865 года. Воспроизведите любое из этих названий.
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Из Пушкина — Луну!
Зачёт: Из пушки на Луну; в произвольной пунктации.
Источники:

  1. http://www.rulit.net/books/istoriya-sovetskoj-fantastiki-read?151516?5.html

  2. http://en.wikipedia.org/wiki/From_the_Earth_to_the_Moon

  3. http://www.litmir.net/bd/?b=171307


Комментарий: Осип Брик призывал, в том числе, низвергнуть «Солнце русской поэзии».
Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)
Oc-e-Nonmiollnyr on February 12th, 2015 04:54 am (UTC)
Re: Вопрос 8
Какая-то фантастическая чушь :)
Crazy Sagecrazysage on February 12th, 2015 06:24 am (UTC)
Re: Вопрос 8
Сдали "Из пушки на луну" просто потому что там можно найти фамилию Пушкина, но так и не поняв в чём смысл такого заголовка статьи.
Буква «о» в слове «Бог»gonka_korablya on February 12th, 2015 06:59 am (UTC)
Re: Вопрос 8
+
Anton Volosatovmurzuka on February 12th, 2015 08:24 am (UTC)
Re: Вопрос 8
Придумал версию по году, не поняв логики совсем (даже фамилию в ней не увидел). Попал.
kazadoevkazadoev on February 12th, 2015 10:59 am (UTC)
Re: Вопрос 8
Мало на слух отличается? Так совсем не отличается.
Andy Volykhov: mainandy_racing on February 12th, 2015 11:23 am (UTC)
Отличается.
kazadoevkazadoev on February 12th, 2015 11:32 am (UTC)
чем? паузой в другом месте?
(no subject) - andy_racing on February 12th, 2015 11:39 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kazadoev on February 12th, 2015 12:52 pm (UTC) (Expand)
имя им — Артемон: Kehlanother_ak on February 12th, 2015 08:30 pm (UTC)
Re: Вопрос 8
Екатеринаkatissalabskaya on February 12th, 2015 10:00 pm (UTC)
Re: Вопрос 8
По ссылке на источник страница не найдена, а мне интересно, Каца это пародийная история или ещё чья.
Egor Timoshenkoconnetable on February 13th, 2015 01:37 am (UTC)
Re: Вопрос 8
Да, Каца. Я таки нашёл это на сайте через поиск.
Ершов Павелershov_pavel on February 13th, 2015 12:37 pm (UTC)
Re: Вопрос 8
Это было очень радостно раскрутить. Идея Брика - прикольная. Редактура вопроса - под стать.
Владимир Салийsaliy_vladr on February 13th, 2015 02:41 pm (UTC)
Re: Вопрос 8
не Брика, а Романа Арбитмана, он же Кац :)
cyrodiilghost on February 17th, 2015 09:25 pm (UTC)
Re: Вопрос 8
Не хотел комментить тур, но тут не удержусь.
"Заголовок его статьи об этом на слух мало отличается от названия, под которым в русском переводе не раз выходило произведение 1865 года."
Если это предложение хорошо отредактировано, то я вообще ничего не понимаю в вопросах.
SJaguarsjaguar on February 14th, 2015 02:49 pm (UTC)
Re: Вопрос 8
факт крутой. всё раскрутили