?

Log in

No account? Create an account
 
 
01 October 2014 @ 11:34 am
XII ОВСЧ, 1 этап. Тур 2.  
Вопросы в комментариях.
 
 
 
Alexander Fingerovalex_fingeroff on October 1st, 2014 07:36 am (UTC)
Вопрос 17
В Нью-Йорке находятся штаб-квартиры и представительства многих американских компаний, работающих в сфере компьютерных технологий. Хотя они расположены и не на одной улице, этот конгломерат получил состоящее из двух слов прозвище. Напишите его по-английски.

Ответ: Silicon Alley [сИликон Элли].
Зачёт: с незначительными ошибками.
Комментарий: буквально – «Кремниевая аллея», по аналогии с Кремниевой долиной (Silicon Valley) в Калифорнии.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Silicon_Alley
Автор: Владимир Цвингли
dima_ademirdima_ademir on October 1st, 2014 09:09 am (UTC)
Re: Вопрос 17
Ну блин, я всю минуте команде говорил, что аллюзия на кремниевую долину, а меня не послушали.
anikola on October 1st, 2014 12:11 pm (UTC)
Re: Вопрос 17
Молодцы, версии генерируете. Мы вдвоем смогли только "Кремниевую" придумать.
kazadoevkazadoev on October 1st, 2014 09:50 am (UTC)
Re: Вопрос 17
Файрволл стрит, Диск драйв
ice_dale on October 1st, 2014 10:14 am (UTC)
Re: Вопрос 17
Стрит-флеш, Боардвэй и т.д.
aglazovskiyaglazovskiy on October 1st, 2014 10:07 am (UTC)
Re: Вопрос 17
И ещё одна коломна...
"Силиконовость" почти очевидна, но к ней никак не подобрать второе слово (Alley, Street, Avenue...). В итоге ушли от неё и сдали "IT Street" ("Ит стрит" звучит лаконично и слегка по программерски)
kazadoevkazadoev on October 1st, 2014 10:20 am (UTC)
Re: Вопрос 17
На мой взгляд, если у вас есть силикон валлей и вы не можете из этих слов выбрать верное второе (из перечисленных), то это проблема все же команды. Валлей-аллей это же на поверхности.
aglazovskiyaglazovskiy on October 1st, 2014 10:32 am (UTC)
Re: Вопрос 17
Да, наверное, Вы правы.
В обсуждении сначала "стрит" и "авеню" потом пошли всякие "роут" "драйв" и где-то там прозвучала и "аллея", логический переход "аллея" - "Valley" почему-то не возник.




Edited at 2014-10-01 10:33 am (UTC)
Andy Volykhov: mainandy_racing on October 1st, 2014 10:25 am (UTC)
Не, Alley щёлкает, у нас была 61-я. До этого крутили только Street, и это явно не подходило к кремнию, так что сдали Firewall street.
aglazovskiyaglazovskiy on October 1st, 2014 10:33 am (UTC)
Выше ответил... "Alley" наверное щёлкает, но у нас была только "Аллея", впрочем это действительно скорее проблемы команды, чем вопроса.
Екатеринаkatissalabskaya on October 1st, 2014 11:17 am (UTC)
Лучше б Flintstone street :)
Ёжкин Кот: blackyozhkin_kot on October 1st, 2014 12:13 pm (UTC)
Этот вопрос симпатичный. Нескольких секунд не хватило.
имя им — Артемонanother_ak on October 2nd, 2014 09:39 am (UTC)
Re: Вопрос 17
Firewall Street