?

Log in

No account? Create an account
 
 
05 March 2014 @ 04:45 pm
ОВСЧ, 6 этап, 3 тур  
Вопросы 3 тура.
 
 
 
loki_icelanderloki_icelander on March 5th, 2014 02:51 pm (UTC)
Вопрос №36.
36. Один американец перед тем, как покончить с собой, оставил записку. Он писал, что откажется от самоубийства, если на пути к мосту Золотые Ворота встретит хотя бы одного человека, который СДЕЛАЕТ ЭТО. В древнескандинавском языке имелось пять слов со значением “убивать” и лишь одно, означающее “ДЕЛАТЬ ЭТО”. Какое слово мы заменили на ДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: улыбаться.
Зачет: улыбнуться.
Комментарий: бедняге так никто и не улыбнулся. А древние скандинавы были весьма суровы. Надеемся, что после этого тура у вас осталось хорошее настроение.
Источник:
1. http://www.newyorker.com/archive/2003/10/13/031013fa_fact?currentPage=all
2. http://www.yorku.ca/inpar/language/English-Old_Norse.pdf
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Kolya NekrylovЖирный Тони on March 5th, 2014 02:55 pm (UTC)
Re: Вопрос №36.
Интересно только в качестве последнего вопроса ОВСЧ.
Наиль Фарукшинpere_noel_f on March 5th, 2014 02:57 pm (UTC)
Re: Вопрос №36.
Второй ход какой-то очень унылый, противопоставление улыбки и убийства очень натянутое.
razumau on March 5th, 2014 04:42 pm (UTC)
Re: Вопрос №36.
Я ждал, что в комментарии будет про фразу, где противопоставляются количества мышц, нужных для улыбки и нажатия спускового крючка.
Наиль Фарукшинpere_noel_f on March 5th, 2014 04:43 pm (UTC)
Re: Вопрос №36.
Второе очень актуально для викингов)
SJaguarsjaguar on March 5th, 2014 03:18 pm (UTC)
Re: Вопрос №36.
ответили "плакать". версия ничем не хуже авторской.
вариант "улыбаться", разумеется, тоже был, но поверить, что в США может быть проблемой встретить улыбающегося человека, я лично не смог. очень обидно.
f_alibif_alibi on March 8th, 2014 10:40 am (UTC)
Re: Вопрос №36.
может, возле Золотых Ворот действительно меньше улыбающихся.
SJaguarsjaguar on March 9th, 2014 10:30 pm (UTC)
Re: Вопрос №36.
может, но этого недостаточно для логики чгк. и наша версия по-прежнему не хуже.
Ёжкин Кот: blackyozhkin_kot on March 5th, 2014 03:21 pm (UTC)
Сдали, но не верили.
Александр СабрековАлександр Сабреков on March 5th, 2014 03:41 pm (UTC)
+1
Александр Рождествинsllonja on March 5th, 2014 03:44 pm (UTC)
Re: Вопрос №36.
В древнескандинавском языке имелось пять слов со значением “убивать” и лишь одно, означающее “ДЕЛАТЬ ЭТО”

А в русском не так?
Ёжкин Котyozhkin_kot on March 5th, 2014 04:09 pm (UTC)
Re: Вопрос №36.
Ухмыляться, например.
kazadoevkazadoev on March 6th, 2014 03:50 pm (UTC)
Re: Вопрос №36.
Как-то совсем очевидно, хотя не улыбающиеся американцы могут и сбить.