?

Log in

No account? Create an account
 
 
05 March 2014 @ 04:45 pm
ОВСЧ, 6 этап, 3 тур  
Вопросы 3 тура.
 
 
 
loki_icelanderloki_icelander on March 5th, 2014 02:49 pm (UTC)
Вопрос №31.
31. В одном американском шоу герой-вампир страдает навязчивой потребностью подсчитывать предметы. В оригинале его называют тремя словами, одно из которых – немецкая приставка, а два других - омонимы. Напишите эти три слова.

Ответ: Count von Count [кАунт фон кАунт].
Зачет: Count fon Count; Каунт фон Каунт.
Комментарий: в английском языке слово «Count» означает и «граф», и «считать». Герой «Улицы Сезам». Граф-вампир - отсылка к Дракуле.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Граф_фон_Знак
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Наиль Фарукшинpere_noel_f on March 5th, 2014 02:55 pm (UTC)
Re: Вопрос №31.
Зачем было просить немецкую приставку, если в ответе едва ли не самая наибанальнейшая немецкая приставка?
Ivan Semushinivan_semushin on March 5th, 2014 03:30 pm (UTC)
Re: Вопрос №31.
Разве что повод вспомнить это: http://www.youtube.com/watch?v=B-Wd-Q3F8KM
Лорд Скиминок: KTRstskiminok on March 5th, 2014 04:13 pm (UTC)
Re: Вопрос №31.
Ivan Semushinivan_semushin on March 5th, 2014 04:21 pm (UTC)
Re: Вопрос №31.
По-моему, граф смешнее :)
anikola on March 5th, 2014 04:18 pm (UTC)
Re: Вопрос №31.
Как раз в прошлом месяце в ленте был пост о персонажах улицы Сезам, пригодился).
fluteast on March 5th, 2014 06:16 pm (UTC)
Re: Вопрос №31.
Если это вопрос про то, что в английском языке тоже встречаются похожие слова, то приставка, наверное, совсем лишняя.
Andy Volykhov: mainandy_racing on March 5th, 2014 10:26 pm (UTC)
Угу. Редактура неприятно удивила.
Сергей Ефимовbillo_varenn on March 5th, 2014 09:12 pm (UTC)
Re: Вопрос №31.
Приятно было вспомнить источник :)
SJaguarsjaguar on March 5th, 2014 10:55 pm (UTC)
Re: Вопрос №31.
умудрились не придумать ответ, несмотря на то, что на столе были и Count, и фон :(
kazadoevkazadoev on March 6th, 2014 03:28 pm (UTC)
Re: Вопрос №31.
были сомнения в правильности приставки. По идее она вообще не нужна для ответа.
А что персонажи улицы Сезам не общеизвестны?
alex_a_ivanov on March 7th, 2014 08:50 pm (UTC)
Re: Вопрос №31.
Уже далеко не всем.
У нас только один человек знал, например, и то неуверенно конкретно этого.
Екатеринаkatissalabskaya on March 10th, 2014 03:14 pm (UTC)
Re: Вопрос №31.
Я вот помню кавайных Зелибобу и хомячка Джиппи. А тут вдруг граф-вампир.