?

Log in

No account? Create an account
 
 
23 October 2013 @ 02:05 pm
2 тур ОВСЧ 2013-14. Блок 3 (вопросы 25 - 36)  
= 3 блок =
 
 
 
sam_sami4sam_sami4 on October 23rd, 2013 04:30 pm (UTC)
Re: Вопрос 33
он не так себе. и в моем представлении это один из тех немногих иностранных фильмов, которые сильно разошлись на цитаты в расее. возможно, только в определенных кругах в связи с любовью к переводам гоблина. но это в моем.
kazadoevkazadoev on October 23rd, 2013 04:36 pm (UTC)
Re: Вопрос 33
Имхо переводы Гоблина вообще вещи достаточно сомнительной ценности.
sam_sami4sam_sami4 on October 23rd, 2013 04:47 pm (UTC)
Re: Вопрос 33
ну в начале 2000х они прям расходились на цитаты.
firben: firben1firben on October 23rd, 2013 07:42 pm (UTC)
Несомненной. И цену эту определил ещё пан Паливец.
bm_acbm_ac on October 23rd, 2013 09:11 pm (UTC)
Re: Вопрос 33
Конкретно этот фильм переведен хорошо и гораздо точнее, чем то, что пускали по телевизору.
vk6255koenig_away on October 23rd, 2013 04:47 pm (UTC)
Re: Вопрос 33
Не, ну "спиздили" всяко культовый фильм, как и КД2С, хоть и не люблю это слово.