?

Log in

No account? Create an account
 
 
23 October 2013 @ 02:05 pm
2 тур ОВСЧ 2013-14. Блок 3 (вопросы 25 - 36)  
= 3 блок =
 
 
 
Mikesp300p on October 23rd, 2013 12:18 pm (UTC)
Re: Вопрос 30
Марк Твен говорил, конечно же, не об импровизации (в музыке), а об экспромте, точнее речи экспромтом

вот оригинал высказывания: http://quoteinvestigator.com/2010/06/09/twain-speech/

вот отыгранный вопрос:
http://db.chgk.info/question/revel11.1/12
e_rubike_rubik on October 23rd, 2013 02:56 pm (UTC)
Re: Вопрос 30
Это одно и то же.

ИМПРОВИЗАЦИЯ, -и; ж.
Художественное произведение (стихи, музыкальная пьеса и т.п.), сочинённое в момент исполнения.

ЭКСПРОМТ, -а; м.
1. Небольшое стихотворение, музыкальное произведение, короткая речь и т.п., созданные сразу, в момент произнесения, исполнения.
2. Небольшая фортепианная пьеса, написанная в свободной форме.
Mikesp300p on October 23rd, 2013 03:01 pm (UTC)
Re: Вопрос 30
не могу согласиться
речь - это не художественное произведение
собственно, в вашем же примере речь приведена, как пример экспромта, а как пример импровизации - нет
e_rubike_rubik on October 23rd, 2013 08:24 pm (UTC)
Re: Вопрос 30
Всех примеров не приведешь, а неподготовленную речь, как мне кажется, вполне можно назвать импровизацией.

Да и вообще, импровизация - это широкое понятие (по моим личным ощущениям).
Mikesp300p on October 24th, 2013 04:56 am (UTC)
Re: Вопрос 30
В любом случае:
В оригинале impromptu speech - речь экспромтом
При этом слово improvisation тоже есть в английском
um_nic on October 24th, 2013 11:42 am (UTC)
Re: Вопрос 30
"Дальше не придумали - импровизируй" (с) День радио
e_rubike_rubik on October 24th, 2013 12:05 pm (UTC)
Re: Вопрос 30
Именно так!