?

Log in

No account? Create an account
 
 
25 October 2012 @ 10:38 am
Обсуждение вопросов II этапа. Тур II  
Открытый Всероссийский Синхронный Чемпионат. II этап

Редакторы пакета Владимир Островский (Киев) и Алексей Чирков (Киев-Донецк) благодарят за тестирование и ценные замечания Ольгу Дубинскую (Страсбург), Евгения Спектора, Евгения и Марию Шляховых (все - Днепропетровск), команду "Когито" (Киев), Андрея Солдатова (Москва) и Михаила Малкина (Люберцы, МО).
 
 
 
тот, кто когда-то был мноюmmalkin on October 25th, 2012 06:42 am (UTC)
Вопрос 24:
Внимание, в вопросе есть замена. Англичанка из романа Элизабет Джордж сетует, что чуть не взорвала микроволновку на кухне любимого, и говорит, что с МЭГ ему было бы безопаснее. Какое слово в вопросе мы заменили?

Ответ: ИРА.
Комментарий: ИРА – Ирландская республиканская армия, устраивавшая взрывы в Британии. Одно женское имя мы заменили другим.
Источник: http://www.erlib.com/Элизабет_Джордж/Прах_к_праху/16/.
Автор: Наталия Пачкова (Харьков).
Ivan Semushinivan_semushin on October 25th, 2012 07:10 am (UTC)
Re: Вопрос 24:
По счастью, мы не очень много времени потратили на обсуждение того, что такое "смэк". Может, стоило хотя бы выбрать более удобное имя?
Re: Вопрос 24: - vasya2647 on October 25th, 2012 08:40 am (UTC) (Expand)
Лорд Скиминок: KTRstskiminok on October 25th, 2012 07:10 am (UTC)
Re: Вопрос 24:
По-моему, это почти не берётся. Большинство народу думает, что если женщина чуть не взорвала микроволновку, то она не умеет готовить. А дальше можно придумать какие-нибудь бульонные кубики или пиво.
Re: Вопрос 24: - another_ak on October 25th, 2012 07:21 am (UTC) (Expand)
имя им — Артемон: Ranother_ak on October 25th, 2012 07:24 am (UTC)
Re: Вопрос 24:
Перебор на бесконечном множестве женских имён? Ира и Мэг даже из разных языков.
Мало того, с ИРА ему всё-таки небезопаснее.
Как это можно взять?
(no subject) - pashkovsky on October 25th, 2012 08:21 am (UTC) (Expand)
(no subject) - another_ak on October 25th, 2012 09:07 am (UTC) (Expand)
(no subject) - pashkovsky on October 25th, 2012 09:19 am (UTC) (Expand)
(no subject) - ircmaan on October 25th, 2012 09:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - sllonja on October 25th, 2012 09:14 am (UTC) (Expand)
Andy Volykhovandy_racing on October 25th, 2012 07:29 am (UTC)
Re: Вопрос 24:
Что угодно.
ts_ufats_ufa on October 25th, 2012 09:10 am (UTC)
Re: Вопрос 24:
Это явно не стоило ставить в пакет.
Re: Вопрос 24: - lesio on October 25th, 2012 09:40 am (UTC) (Expand)
Идущий по Отражениям: chgksolmyr on October 25th, 2012 09:54 am (UTC)
Re: Вопрос 24:
Ужасно. Это хоть тестировалось?
Re: Вопрос 24: - solmyr on October 25th, 2012 11:31 am (UTC) (Expand)
Паренкина Дарья (darya16)darya16 on October 25th, 2012 10:01 am (UTC)
Re: Вопрос 24:
почему-то подумали, что мета-вопрос и сдали Китти
berimorrberimorr on October 25th, 2012 10:17 am (UTC)
Re: Вопрос 24:
Предыдущая мета-связка заставила сдать Китти, хотя и с пониманием, что это вряд ли верно. Так читаешь - вроде все на месте. Но почему-то субъективно не нравится.
Re: Вопрос 24: - lucechiaro on October 25th, 2012 10:19 am (UTC) (Expand)
Дмитрий Галкин: Tomcatlucechiaro on October 25th, 2012 10:18 am (UTC)
Re: Вопрос 24:
Факт очень хороший, но замена не нравится. Жаль, что мне не удалось убедить капитана в этой версии.
Re: Вопрос 24: - billo_varenn on October 25th, 2012 10:44 am (UTC) (Expand)
ЮШabzac_kakoj_to on October 25th, 2012 11:08 am (UTC)
Re: Вопрос 24:
Ответ: Китти
Комментарий: ураган нанес бы меньше разрушений.

Имя Ира, в отличие от имени Мэг, в русском склоняется, поэтому замена притянута за уши. Ее надо было бы ставить в именительном падеже.

Edited at 2012-10-25 11:08 am (UTC)
aboronenkoaboronenko on October 25th, 2012 12:10 pm (UTC)
Re: Вопрос 24:
Слова "даже" перед словами "с Мэг" для передачи смысла не хватило.

Да, а Иру на Олю уже меняли в каком-то вопросе.
Re: Вопрос 24: - marusya_p on October 25th, 2012 12:23 pm (UTC) (Expand)
Кирилл Новокщёновereizer on October 25th, 2012 12:33 pm (UTC)
Re: Вопрос 24:
Претендент на звание "Замена года", Годо нервно курит в сторонке.
Re: Вопрос 24: - solmyr on October 25th, 2012 02:17 pm (UTC) (Expand)
Re: Вопрос 24: - monobor on November 1st, 2012 10:29 am (UTC) (Expand)
SJaguarsjaguar on October 25th, 2012 03:39 pm (UTC)
Re: Вопрос 24:
Мэг + взрывается в микроволновке = egg (яйцо)

а оказывается, вся логика в том, что "одно женское имя мы заменили другим"...
Александрalexmcarrow on October 25th, 2012 05:32 pm (UTC)
Re: Вопрос 24:
Ох...
Какое-то бытовое происшествие. И почему-то надо монять, что английское имя на русское надо заменить. После прочтения коммента логика понятна, но для взятия трава точно нужна.
Присоединяюсь к выдвинувшим эту замену на соответствующую номинацию. Мрак.

Edited at 2012-10-25 05:34 pm (UTC)
(no subject) - firben on October 25th, 2012 05:51 pm (UTC) (Expand)
Re: Вопрос 24: - kazadoev on October 26th, 2012 12:34 pm (UTC) (Expand)
Re: Вопрос 24: - anabellka on October 27th, 2012 03:05 am (UTC) (Expand)